Guardia Nocturna is a personal, offline logbook for volunteer firefighters in Chile and Argentina. If something isn't working, or you have a question about a feature, use the form below — we read every message.
Frequently asked
Where is my data stored?
Everything you log — acts of service, guard nights, kit, courses and your compañía's rules — stays on your device. There is no account and no server, so nothing can be recovered from "the cloud" if you delete the app. See the privacy policy for details.
My cuerpo's claves or attendance minimum don't match the defaults. Can I change them?
Yes. Open Ajustes and edit your compañía's number, name, colours, minimum attendance, award steps and the list of claves and machines — every value is yours to set.
How do I give the official book to my ayudante?
Open Libro, pick the month, and use the export menu to generate a CSV or PDF, then share it through the system share sheet.
Why does the app ask for the camera or photo library?
Only to attach a picture of your gear, your cylinder's stamp or a course certificate to a record — and only at the moment you choose to add one.
Contact us
Send a message
We typically reply within a few business days.